Archive for the ‘Uncategorized’ Category

Reading and Christian Charity

Friday, September 21st, 2012

[This was originally posted as part of the Scholars Online website, and it remains there among the "White Papers", but I thought that putting it out on the blog would give it a little more exposure.]


Over my years as a teacher, I have had parents and students challenge me on my choice of literature on the grounds that some of it was not morally suitable. Among the works that have fallen under their scrutiny are the Iliad (for violence), the Oedipus Rex of Sophocles (patricide, incest), the Volsunga Saga (murder, incest), the plays of Shakespeare (murder, bawdry, violence, drunkenness, adultery, lying, theft, treason…the list is nearly endless), and Frankenstein and “The Importance of Being Earnest” (their authors’ lifestyles). Teaching the various pagan myths, furthermore, has been variously condemned on the ground that they presume false gods. Even some students who have come looking specifically for classical education have not been able to refrain from ridiculing the Greeks for their beliefs.

Most of these people have good intentions. The behavior to which they are objecting is usually indeed objectionable. We should not practice murder or incest or adultery; we should not steal to become wealthier, or kill others to enhance our personal glory; we should not embrace any of the thousand human vices that are detailed almost any selection of literature one could pick. We should not be moved by admiration for a work to emulate its author’s bad behavior, either. And I would certainly affirm that the gods of Olympus and Valhalla are fictions, and that any inclination to worship them ourselves ought to be suppressed. So why should we concern ourselves with literature that includes them—and if we do, how should we approach them? It’s a good question, requiring a serious answer.

The case that observation elicits emulation has been made for generations, and there is something to be said for it. One is unlikely to be drawn to a sin one has never heard of. An adult charged with the care and education of children must bear this in mind. One oughtn’t expose an unprepared mind to even literary descriptions of some human activity, any more than one hands a six-year-old the keys to the car.

The countervailing argument is that some familiarity with the harsh reality of the world is necessary: children need to recognize evil to reject it. After all, we live inescapably in a sinful world, and are ourselves part of it. Our tendency to sin will not be eliminated by cultivating ignorance. We may not have heard of one sin, but we can almost certainly make up the lack in some other way out of our own flawed natures. In addition to exposing us to bad things, good literature can help teach us to recognize evil and avert it.

So these two excellent arguments stand perpetually at odds. It’s nothing new: the question rages in Plato’s Republic, and it’s still part of our public discourse relating to censorship. Unsurprisingly, Plato, who believes in the moral perfectibility of man, prefers censorship; today’s libertarian tends toward the other extreme, in a fond belief that market forces will achieve something optimized not only for economic equilibrium but moral balance. A Christian cognizant of our fallen nature, though, can accept neither extreme. The trick seems to be in ascertaining exactly where to place the boundary at any given time.

That is of course not obvious, nor is it even really clear that there is a fixed line so much as a murky zone in the middle somewhere, to be navigated with a queasy caution. It is hard to decide what ought to be read and what ought to be suppressed without relying on some kind of calculus—whether simple or elaborate—of a work’s infractions. The problem is that an incident-count is usually going to miss the point. One can promote a thoroughly repugnant ethic without resorting to obscenity or violence. It is also possible to show the light of redemption shining through the nastiest human experiences.

The shallow scoring methodology often used to define movies or books as unsuitable because of their quantities of inappropriate behavior will also erode the Scriptures. The Old Testament objectively recounts almost every known form of sin. The Gospels are not much better on that computation: they’re full of hypocrites and adulterers and sinners of every other sort, and the narrative comes to a wholly unwarranted execution by crucifixion. Can we allow our children to read such things?

And yet—dare we allow our children not to read such things? Are we are saved by the overwhelming niceness of God, or by this horrific and bloody sacrifice once offered? Weren’t the Children of Israel freed in a sequence of increasingly grisly plagues upon their Egyptian oppressors? Don’t we need to take these stories into ourselves and make them ours? We aren’t coaxed into the Kingdom of God as into a four-star hotel, by its elegant appointments and superior service—we’re driven, battered, and corralled, lifted up out of the mire of our own making because that’s finally the only place we can turn where we don’t see our own destruction. So sooner or later we must allow our children to encounter some unpleasant material. It seems to me better that they should encounter at least some of it in literature rather than in person.

Still, as responsible parents trying to raise children in the nurture of the Lord, we have to wrestle with the boundaries of where and when, and even after that we’re going to have to determine how to approach it in substance. It’s never going to be easy, safe, or comfortable. We’re going to make mistakes. We’re going to give our children some things they’re not ready for. It will hurt them. We’re going to protect them from things they really should have known. That will hurt them too.

We can lament this, but we cannot avoid it. There’s no easy answer. People who rely on simplistic formulae will achieve commensurately simplistic solutions. I know some families, for example, that simply rely on movie ratings for their film standards. PG-13 is okay; R is not. The problem is that it doesn’t work. There are some profoundly moving and powerful movies—important ones—that are rated R. There are also some vile ones that skate by with a PG or even a G rating—perhaps not those promoting ostentatious sexuality, extreme physical violence, or drug abuse, but some that plant corrupting seeds in the soul all the same (and there are sins other than sins of sex, violence, and substance abuse). The complexity of our experience cannot be reduced to a simple tally.

My thinking on this issue has been transformed by a number of things over the last decade, but by nothing as much as C. S. Lewis’s An Experiment in Criticism. I recommend it to everyone concerned with the complex balance of both what and how we read. What I’m going to propose here has to do with drawing what Lewis says to the critical community at large at least partway under the umbrella of specifically Christian thought. (While Lewis was of course a noted Christian apologist, this particular work was written for the scholarly community, and tends not to take an openly theological approach, though I think it is informed at a deeper level by his faith.) For the most part my own thinking is motivated by an awareness that when you read something, you are not just taking words into your eyes and mind: you are actually encountering, at some level, the person who wrote it.

This is a brash claim, and I’ll be the first to admit that it’s a limited sort of encounter. We don’t know what Homer looked like, or whether there were two of him, or whether one or both of him were blind or female or slaves. There are a lot of facts we don’t know—facts we would know if we were sitting down with him (or her, or them) at dinner. We don’t know, either, whether Shakespeare the writer was Shakespeare the actor or someone else entirely. And even where we have a fair amount of reliable biographical data, we still don’t know a good deal about most authors. A lot slips through the cracks.

But how is that different from any other human encounter? There are a lot of things I don’t know about the fellow I meet on the street. And yet (assuming he doesn’t approach me with obvious hostile intent) I try to give such a person a reception in Christian charity—a fair hearing, genuinely trying to understand what he has to say to me. Our Lord tells us, “For as much as you have done to one of the least of these, you have done also to me.”

There are a lot of things, for that matter, that I don’t know or understand even about those people who are closest to me. There are parts of my wife’s personality that I am only now discovering after nearly thirty years of marriage. There are parts I’m still pretty puzzled about. Maybe I’ll get them figured out eventually, but I’m not wagering on it. This is heady stuff, and should keep us humble and aware of the profound gravity (Lewis called it the weight of glory) that inheres in every single human interaction we have.

Is it reasonable to suggest that we approach reading that way too? I think it’s a thought-experiment worth trying. When we pick up a book, we are privileged to make—on some level—the author’s acquaintance. At the most basic level, we encounter persons when we read. And that imposes on us a moral obligation to listen—listen hard, sincerely, and attempt to understand what they’re trying to tell us.

Note that there are a number of things we have no obligation to do. We’re not obliged to believe everything they say—merely to hear it, and to strive to understand them. We have—and should have—own beliefs, and others (whether we meet them on the street or through books) have no presumptive claim upon those beliefs, unless they manage to persuade us by honest argument.

At the same time, I don’t think we need to feel obliged to judge everything they say, or to condemn them for crossing this or that line. This seems to be a favorite academic pastime, and a favorite pastime too among a lot of other groups. We live in a society ruled by the iconic thumbs-up or thumbs-down. Things are apparently either to be embraced or dismissed, with no intermediate gradations of evaluation or analysis. Many watchdog groups pronounce a movie worthy or unworthy of my attention, based on whether they agree with what they think it’s propounding. Few from any part of the political or religious spectrum suggest that I sift the work’s content for myself. It’s either one way or the other.

Do we deal with people that way? Some, I suppose, do—but that’s not what Our Lord has told us to do. We believe—at least those of us who believe that God loves us all, sinners as we all are—that we need to receive not only those with whom we agree, but also those with whom we do not. We don’t receive them for the rightness of their opinions, but because of our shared humanity. We don’t give them a cup of water in Jesus’ name because of their own righteousness (or even because of ours) but because of His. And when we do so, if we have the humility for it, we can see a partial image of God in each of them, too: again, not because they are right but because they are His— even if they don’t know it.

That’s why I can read Homer and receive the raw humanity of his tale, expressed in selfish, generous, sinful, driven, glorious—and contradictory—people. I don’t have to approve of Hamlet and his decisions (many of which are repellent, I think) to find a window on some very serious truths about human nature. We can have a literary sympathy for him without approving his deeds. I don’t have to approve of Mary Shelley’s behavior to recognize that she has some important and serious things to tell me about our capacity to create and to betray. I don’t have to approve of Oscar Wilde’s lifestyle to appreciate some of his scathingly funny (and often correct) pieces of human insight.

I am not eager to found another school of literary criticism, but I cannot find in any of the currently dominant ones the slightest note of the moral burden I think we inherit as readers. I would like at least to advance the notion that there is—less as a school of critical practice, and more as a disposition of the heart—a Christian way of reading. I would like to suggest that as a paradigm for such Christian reading, we take an approach that may seem simplistic to some, daring to others; but I think it will exercise our moral capacity and force us back where we belong, humbled, upon the all-sufficient love of Christ.

If we as Christians were to read with a fundamental charity toward the author, we would achieve something of a revolution in critical thought, at least within the Church. No, the world will not listen, most likely; it seldom does. It will have its own combinations of pettiness and loftiness, and it will come to its own mix of profound and vapid perceptions. And we may not do a lot better, in terms of critical output. But we are under no obligation to be successful: we are obliged to do what is right, irrespective of its success or failure.

Herewith I present a handful of what seem to me to be the chief implications of that principle:

We must make a good-faith effort to learn what the author was trying to say.
The so-called New Criticism of the 1950s laid it down as axiomatic that authorial intention was more or less beyond recovery, and that the text itself should be scrutinized on absolute terms as a work entirely unto itself. There is of course a profound truth behind what they claimed. We can never wholly or perfectly know the mind of another. In fact, the likelihood is high we will from time to time make some rather serious errors.

But it does not make matters better to combine a profound insight with an oversight, even more profound. What the New Critics seem to have missed is the fact that, if there is no authorial intention at stake, there is really no point to reading at all: if there is no context, neither is there, in any meaningful sense, a text. The purpose of writing in the first place is lost, for an author is almost never merely weaving words into an abstract object for his own amusement: he is attempting to communicate with readers, whoever they may be. If we respect that intention and respond in charity, we have to take this seriously.

We will never completely discover that intention.
As I said above, our understanding will be imperfect. This chafes some, especially those who require pure theory. I’ve come to expect it. Reality is messy and confusing. Now we see as through a glass darkly: if we can only see God imperfectly (whose intention, at least, is perfect, and whose capacity for self-expression issued in the Logos of all creation) then surely our understanding of our fellow man will be no better. That’s unfortunate, but for now, it’s what we have, so we’d better make the best of it. We can hope that we will in the next life be united not only with God, but also with the rest of God’s creation, in a more perfect understanding.

Not everything in a work can be encompassed by the author’s intention.
Sometimes we will perceive something valuable in the text without being sure whether the author intended it or not. There are passages in the Psalms where the Hebrew word is simply unknown to us. There are passages in Shakespeare where the words seem clear, but the thought that knits them together is impenetrable. There are places in poetry and prose alike where words take on a complex of meanings, and we cannot be entirely sure of whether the author really meant all those meanings or just one. This is where the New Criticism got it right. In the overall richness of literary production, connections emerge either from the subconsciousness of the author, where murky things reside beyond the scrutiny of pure intention, or else they emerge from the innate coherence of the material itself: the author has touched a truth perhaps unwittingly, but the truth of the universe resonates with it. This is part of the literary experience, too, and it would be churlish to reject it. Christian readers, I think, can take it as a sign of the grace of God operating in and on our small creative efforts, validating them, fructifying them, and turning them to a higher purpose. I’m not sure how others take it, but that’s not my present concern.

The whole intention of a work will be greater than the sum of its parts.
We cannot evaluate a work solely by regarding the incidents of its narrative. There may be reasons to proscribe certain works because of such things, or to ban them from schools, but this is a pragmatic tactical judgment—not a real evaluation. Put somewhat more pointedly, the mere presence of a sin in a story, no matter how appalling it is, does not make the story immoral. Yes, there are stories that we can call immoral, insofar as they seem to conduce to immoral practices on the part of those who read and believe them, or (at a deeper level) because they present a lie as a truth. But most stories—and all good ones—have to account for the reality of human sin. Dramatically presenting sinful behavior in a story is not ipso facto an endorsement of the sin. A story that presumes a sinless or perfectible humanity is, in the long run, immeasurably more dangerous.

We haven’t entered into the reading process primarily to judge.
I know, the term “judge” is tossed around rather sloppily both inside the Church and at its periphery, and indignant secularists with a somewhat deficient sense of irony routinely condemn Christians for being judgmental. What I’m saying here is merely this: just as we don’t talk to people in order to tally up the conversation’s share of virtue, the goal of the process of reading is not primarily evaluative either. The goal of reading is the meeting of minds itself. That imperfect meeting, across the gaps of time, space, world-view, and personality is not a side benefit of reading; it’s what reading is about. It’s another instance of human interaction—which seems to be a large part of what God put us here for—and it should be conducted with full regard for what Lewis called the weight of glory. I don’t need to pronounce on the ultimate state of Homer’s soul (God surely doesn’t need my help to sort that out); I don’t even need to come up with a value to assign to his work. I could not possibly do so anyway. I do need to love Homer—not because of his artistic virtuosity, or even because of his own intrinsic worth as a person, but because God loved him first and loves him still.

To recognize and embrace a truth is infinitely more rewarding than rejecting something.
When we have moved away from the position of judging, we also allow all those people—imperfect as they are—to mediate God’s love and God’s presence to us, and in that very act we can turn around some of the perceived deficiencies in these works, and make of them powerful lenses. When Achilles, a proud killing machine, and yet also a deeply sensitive representative of his culture—poetic, cruel, brilliant, and vengeful—extends mercy to Priam at last, he offers not only the mercy of Achilles, but an image of the mercy of God. Does Achilles know that? No. Does Homer know it? No. Does it matter that they don’t know it?  No. It’s powerful because it comes unexpectedly, like lightning from a clear sky. What we experience there is not pure alienation and bewilderment: the great shock here at the end of the ordeal of the Iliad is the shock of recognition—like climbing Everest and finding there, waiting for you, an old friend. The part of our souls that responds to the love of Christ, mirrored among our fellow churchmen on Sunday morning, should be able to recognize it, even in glimmers half-understood, in the far reaches of time and space. The incongruity of the context can endow it with a peculiar power: a bright light shines with equal intensity by day or night, but it’s by night that we see it best.

Humility is never out of place.
The words that come most painfully to most academics are, “I don’t know.” Scarcely less shameful than not knowing something is not having an opinion on it. Being willing to admit that we don’t know something, and withholding the formation of an opinion until we do, though, can be hugely liberating. It leaves us open to perceive  without bias. And if it entails an admission that we aren’t infinitely wise, so much the better. We all need to be reminded of that.

It’s easier to miss something that’s there than mistakenly to see something that isn’t.
Accordingly we should remain open to the possibility—indeed, the virtual certainty—that we’ve missed something. This is one of the reasons one can keep coming back to the same literature; it has the happy result that as one grows older, one can find valuable new things in what we might previously have discarded.

It’s akin to the unicorn problem. It’s easy to demonstrate the existence of people or dogs—one need just point one out. It’s nearly impossible to prove that unicorns don’t exist, though, unless they are logically self-contradictory. After conducting a painstaking search, we can say with some assurance that there are no unicorns here—but that doesn’t mean that they aren’t lurking just beyond our sight. In the same way, it’s virtually impossible to show that a work lacks real literary value. I’m not sure why anyone feels called upon to try, and why some seem so eager to dismiss as many things as possible. As ever, the dismissal on this level is tantamount to a dismissal of the person behind the work. Dare we, on peril of our own souls, to do that?

When a work doesn’t speak to me, really the worst thing I can honestly say about it is that it doesn’t speak to me. That’s a statement that’s as much about me as about it. I have too often had the humbling experience, though, of returning to works—sometimes after several readings—and discovering in them something I had missed before. It was many years and a dozen readings or more before Hamlet really started to make sense to me. I don’t think Hamlet really improved or altered in the interim.

Do note that this is different from perceiving a positive literary or moral fault in a work. Of the two, the literary fault is just a failure of workmanship; the moral fault is more problematic and probably more important. I think one can say that a work of literature is to be approached with caution or avoided altogether if its whole program is positively pernicious. But this is properly the domain of moral philosophy, and not in and of itself a literary judgment. Of course a literary scholar is also a moral agent, and this is not a concern that can be ruled out of bounds; nor in many cases are moral and artistic faults completely separable. I think it is always possible, too, that a work that is apparently advocating something we don’t approve of will, upon recognition of its artistic virtues, turn out not to have been saying that all along—but that is a complex and troubling line of inquiry too big for the present context.

Ridicule is not helpful to the enterprise.
Ridicule does not ennoble the one ridiculing; it does not benefit the one ridiculed; it does not helpfully inform the third party. It virtually never promotes real understanding; it seldom makes a significant distinction; it is, accordingly, at best pointless, at worst cruel, and most often (even when the object of ridicule is dead and gone, and beyond apparent harm) it sets a low example of callous disregard and uncharity, a pattern of not hearing and not receiving another genuinely. There is room for satire in the world, but it’s the form of literature most perilous for its practitioner: it needs to be conducted with an eye on the higher goal of lifting someone or something up, not merely tearing people down.

All truth is God’s truth.
If something is not true in and of itself, no amount of pious dressing will make it true. Conversely, if it is true, it needs no further raison d’être. We don’t need to apologize for every and any truth, or make it a platform for apologetics or pious polemics. Apologetics have their place, and I applaud and appreciate them: but truth, insofar as anything is true in itself, needs no further justification. The attempt to frame everything up as a case for Jesus, or to endow every story with a moral, or to force on every historical essay an evaluative pronouncement upon a culture, does not work to the glory of God. It instead tends to give the impression that truth is only worth heeding if we can somehow cash it in for platitudes, and tie it to an overtly theological point. Such a timorous view of the truth confounds the fear of the Lord: it’s fear for the Lord, and argues a fragile faith that cannot endure to look at the beauty of truth for what it is, and know that it is God’s.

And in a sense, I think, such people deprive themselves of a view of God in the very act of trying to keep their perspectives pure. For while I am very far from being a pantheist, I think (as Paul suggests in the first chapter of Romans) that the Lord has in fact hidden himself—or perhaps we might say, metaphorically, that he has left his fingerprints, to be discovered, as a channel of revelation and delight for us—throughout the weird and wonderful diversity of creation, with the divinely ironic result that even those who deny Him can convey to us an image of Him in spite of themselves.

Yet More About the Supreme Court’s PPACA (Obamacare) Opinion (Part 3)

Friday, August 17th, 2012

Last time, we talked about whether the federal Anti-Injuction Act barred challenges to the PPACA. All nine justices were united in the view that it did not, which leads us to the question whether the “shared responsibility payment” (“SRP”) provision of the PPACA was within the power of Congress to enact. Here we do not find unanimity.

Justice Roberts, in the lead opinion, concludes that Congress had no power to enact the SRP under the Commerce Clause of the Constitution. In this conclusion he is joined by Justices Scalia, Kennedy, Thomas and Alito, whose reasoning closely follows that of Justice Roberts.

This issue was expected to be the heart of the case by readers of the briefs and observers of the oral argument. The Commerce Clause (along with the Necessary and Proper Clause) was the Government’s primary justification for the validity of the SRP and the primary point of attack for the challengers.

The Commerce Clause is in Article I Section 8 of the Constitution and reads as follows: “The Congress shall have the power to . . . regulate commerce with foreign nations, and among the several states, and with the Indian tribes. . . .” At least part of the intent behind this provision was to prevent the various states from erecting tariffs against one another (some states had done this following the Revolutionary War). But talking about the “intent” is already, as noted in an earlier entry, to begin to take sides in a controversy about how the Constitution should be applied.

Justice Roberts acknowledges that “it is now well established the Congress has broad authority under the [Commerce] Clause.” He cites the 1942 case of Wickard v. Filburn, which considered a federal quota on the amount of wheat grown per acre (the intent was to increase the price of wheat for the farmers’ benefit). Filburn argued that Congress had no power to regulate his wheat production because he used all of his wheat himself (e.g. for feeding his chickens) and did not sell it in interstate commerce. The Supreme Court upheld the law, arguing that Filburn’s violation of the quota made him less likely to purchase wheat from others. This activity, if aggregated among many wheat consumers, could have a significant effect on the price of wheat in interstate commerce and therefore triggered Congress’s power.

Justice Roberts evidently thinks that Wickard represents an extreme limit on Congressional power. As he says, even if Congress can regulate many kinds of commercial activity on the theory that affects – perhaps indirectly – interstate commerce, “Congress has never attempted to rely on [the Commerce Clause] power to compel individuals not engaged in commerce to purchase an unwanted product.” The dissent agrees, saying that Wickard has been regarded as the “ne plus ultra of expansive Commerce Clause jurisprudence.” (“Ne plus ultra” is what Gandalf says to the balrog in the Latin version of the Lord of the Rings.)

Justice Roberts and the dissent draw two conclusions here. First, no prior case construing the Commerce Clause has ever permitted Congress to require citizens to purchase a commercial product. Second, if Congress can require the purchase of a commercial product, then there is no principled limit on Congress’s power, contrary to the intent of the framers of the Constitution that the federal government was one of only limited powers. As the dissent notes, the Government was invited, at oral argument, to say what federal control over private conduct could not be justified on the same basis as the PPACA mandate. “It was unable to name any.”

The concurring opinion by Justices Ginsburg, Breyer, Sotomayor and Kagan makes an effort to answer the question “if Congress under the Commerce Clause can require citizens to purchase insurance policies, are there any principled limits on its power?” This has sometimes been expressed in a more colorful way: “Can Congress require everyone to purchase broccoli?” That question will be considered in the next entry.

Calculus classes with a live teacher?

Thursday, August 2nd, 2012

There are many on-line resources for math students these days.  There are college/university level courses, such as those offered by MIT and Stanford.  There are  YouTube videos suitable for high school level study, such as Khan Academy and others.   There are also many downloadable textbooks and on-line learning aids.  A conscientious parent might ask, “What is the benefit worth paying for in having a live but on-line instructor?”

The question is both easy and hard for me to answer, because of my varied experience.  I have taken classes from teachers in person, via live video links, and on-line.  I have also learned material on my own with no teacher to interact with.  In previous blog entries, the Drs. McMenomy have discussed the virtues of finding things out on one’s own (“Freedom to fail” and “Failure is not an option” below).  So, as a student, why not tackle calculus on your own?

In an ideal context, you would have all the time you needed to explore all of the nooks and crannies, all the dead-ends, of a mathematical subject until you reached the same conclusions as previous generations of mathematicians.  Most likely, you’d be a good mathematician then, too – math certainly requires practice to do well, and you would have had a lot of practice.  But independent exploration takes a long while – unless you are an amazing genius, much more time than a year’s worth of classes.

So there’s the first reason to have a math teacher:  to shorten the time it takes to reach mastery, by pointing out unprofitable dead ends in thought.

As you learn a subject, you must make mistakes.  (This is a lesson I personally resisted for a long time – I wanted to be perfect the first time through.)  Because mathematics has a definite sense of “correct and incorrect”, of “perfect and imperfect”, it’s not so bad as with Greek or history, where there are matters of style and personal orientation.  Proofs, which can convince any sceptic, are not only possible, but expected, at least at times.  However, you have to avoid learning the mistakes you make during learning as if they were true.

So there’s the second reason to have a math teacher:  to point out the errors in your reasoning and understanding, so that you don’t have to un-learn and re-learn the material involved.  This is especially true when there’s very careful reasoning required – and calculus certainly has areas where it has taken centuries for some very bright people to reach an adequate level of care in reasoning!

Anyone who has read a textbook (or any other nonfiction book) realizes that not all the material in them is equally important. That seems pretty blatantly obvious, but not everyone sees that.  I’ve been known to grouse about professors’ pet theories which, while true, aren’t useful, using terms like “academic fantasies”.

So there’s the third reason to have a math teacher:  someone to point out the crucially important parts, and differentiate them from the merely interesting parts.  (OK, I’m not perfect there – but I try!)

But perhaps the most critical reason for an outsider’s presence in the learning activity is embodied in the statement, “you don’t know what you don’t know.”  It sounds tautological, until you realize that you can know what you don’t know in some contexts (“I don’t know anything about the aorist in Greek, except that there’s something knowable under that label”), and there are so many situations possibly contrary to fact that you can’t even know them all.  (A recent example:  “Lifetime warranty” – I knew that sometimes it refers to the buyer’s lifetime, sometimes to the useful life of the product – but I didn’t know, in the sense that I really believed it in a way that I could act on it, that it might also refer to the lifetime of the company offering the product…)  There can be holes in your knowledge that you’re unaware of:  intellectual blind spots.

So there’s the fourth reason to have a math teacher:  someone to make sure that your knowledge is reliably complete.

All that said, no one can practice doing math for you, just as no one can do physical exercise for you.  Learning is the goal, and teaching one of many means to the goal.

Further Reasoning Re the PPACA (Obamacare) Opinion

Saturday, July 14th, 2012

On the Supreme Court website, you can find the docket for this case (the title is National Federation of Independent Business v. Sebelius), which lists all the papers filed with the Court (this word is traditionally capitalized for the Supreme Court). It’s a long list. Oral argument is a dramatic high point, but it is only the tip of the iceberg in terms of the information provided to the Court.

The opinion begins with a “syllabus” by a Court official, the Reporter of Decisions. The syllabus summarizes the background of the case and the main issues resolved in the opinion. Note that there are multiple opinions and various justices have joined in different parts of those opinions. To figure out whether the Court’s has a “majority opinion” on any particular point, you must count how many justices sign (or concur in) a particular opinion part.

The PPACA is a complex law. Fortunately us, the Court focused chiefly at two provisions. The first is the “individual mandate” that requires everyone (with some exceptions) to purchase health insurance meeting various federal requirements or else pay a “shared responsibility payment” (let’s call it the “SRP”) to the federal government. (Note that in the following discussion I am not concerned with the wisdom of the PPACA, only with whether it is a valid enactment. This is (or should be) the Court’s approach as well.)

Before asking whether the individual mandate is a proper exercise of Congressional power, Chief Justice Roberts considers the federal Anti-Injunction Act, a law that prohibits challenging any tax before the challenger has actually paid it. Should the SRP be considered a tax? If so, then any court challenge is premature because no one has yet paid the SRP.

Chief Justice Roberts discusses this issue in part II of his opinion, concluding that the SRP is not a tax for purposes of the Anti-Injunction Act. His reasoning is straightforward: the PPACA contains several provisions that expressly impose taxes but the SRP is called a “penalty” and not a tax. The Chief Justice notes, “[w]here Congress uses certain language in one part of a statute and different language in another, it is generally presumed that Congress acts intentionally” and “the best evidence of Congress’s intent is the statutory text.” (These statements, it seems to me, reflect a judicial approach to acts of Congress that respects the equal status of the two branches.)

To make sure this issue was fully considered, the Court invited a senior lawyer (a “friend of the Court” or in Latin “amicus”) to submit a brief making the best arguments in favor of applying the Anti-Injunction Act. The amicus suggested that since the PPACA calls for the SRP to be “assessed and collected in the same manner” as taxes, this is evidence that the SRP is a tax. Chief Justice Roberts rejects this argument. To the contrary, he says, this provision actually supports the conclusion that the SRP is not a tax. If it were a tax, there would be no need to direct that it be assessed and collected in the same manner as taxes. It is because it is a penalty (and not a tax) that it makes sense to explain that the procedure for collecting it will be through the taxing authority.

Justices Ginsburg, Sotomayor, Breyer and Kagan agree with the Chief Justice’s conclusion in their separate opinion, and Justices Scalia, Thomas, Kennedy and Alito also agree in their dissent. So this part of the opinion is unanimous in result, if not in reasoning.

Do you still have that old double-dactyl thing…?

Monday, May 7th, 2012

Okay…now for something a mite silly. Of the various things I’ve published in one medium or another over the years, the one that people still e-mail me asking about is not actually anything serious — but this. It’s not widely available any more, so I thought I’d put it where those who want it can find it. It may also give my students in Latin IV and Western Literature to Dante something to chuckle at. I submitted it to a list of Latinists back in 1995, in response to a double-dactyl contest that had been announced there. For those who were looking for it, here it is. For those who just stumbled on it, I hope you enjoy it. For those who consider me humorless…perhaps you’re right. For those who find it out of place in this serious context…well, flip ahead to the next item or back to the last one…


I realize that the deadline for the double-dactyl competition has come and gone. I also realize that these do not qualify as Proper Double-Dactyls because:

a) there is an irregular overlapping of the sense occasionally into the first verse, which is properly off-limits to all but the obligatory nonsense, and

b) I have dispensed summarily (though, I think, for good cause) with the placement of a name in the second line of every stanza (a concession that cost three permanent punches on my poetic license — but I suspect it’s about to be revoked anyway).

Nevertheless, they do preserve the other features of the form, and constitute a cycle, as it were, of Almost-proper Double-Dactyls, maintaining a one-to-one correspondence of stanza to book of the Aeneid, something that has not, to my knowledge, been attempted before. One wonders why.

Their propriety on other, less formal, grounds, I decline to consider, and encourage the reader to do the same. The fact that they are only slightly and/or obscurely salacious (and not at all vicious) will strike some as a virtue, others as a deficiency; it is, for the time being, an unalterable function of my own mild and retiring nature. I must accordingly leave it to my readers to pronounce on the eligibility of these nugae for admission to the elect and spiritually rarefied company of classic double-dactyls.

To do so will of course require a certain amount of imaginative energy, since the corpus comprises so few real classics. The same task has already caused some discomfort for the author. Though one is inevitably stimulated by the freedom of a new species of verse, still it is a pity that this one is itself so young and its traditions so relatively slight, and there are so few verses eligible for allusive parody. We must manufacture them by exercising the power of hypothesis to — nay, beyond — its furthest reasonable extent. Then, what wonders emerge! Who can imagine what an Archilochus could have done with so potent a form in a siege: who can doubt that he would have reduced whole poleis by suicide, making that cast-off shield of his unnecessary? What clear little rivulets might Callimachus not have fashioned on this irrational bipedal Parnassus? What ripe mysteries could not Sappho have enclosed within the ambit of the Aeolic Iggledy Piggledy?

And yet my particular undertaking here is an epic one, and of a Latinate mold as well. It presumes (for sake of argument) all those Hellenic and Hellenistic antecedents and more. It presumes as well an entire early history of Latin double-dactyls, and invites us to suppose them as we may. It is obvious on reflection, surely, that the twelve thousand Ennian double-dactyls that never made it into Warmington’s collection would have afforded an unparallelled mine of six-syllable words, elaborately compounded by insertion, one into another. It seems similarly apparent that Lucretius could have written double-dactyls without much altering his general procedure at all. And imagine, for a moment, the Catullan hexasyllabic in all of its pumicexpolitous glory — darkly ironic and bitterly playful. What a lot we have lost to the fact that the double-dactyl was not contrived sooner. I like to think that these very verses here presented (rendered dashingly into Latin, of course) would have afforded Vergil himself a quicker and easier, if not a better, recusatio when pestered by Augustus to produce an epic. Surely the Princeps would have known better than to ask for more. And this is but the beginning. What could the Nachleben of such a work have been? Would Augustine have wept over the fourth double-dactyl? I think not. He’d have had to confess other things. Would Dante have sought another guide, or would the Divine Comedy have been much more comedic, and much less divine?

Be that as it may, it is our mortal lot to patch up as we can the deficiencies of the past, and to this mighty and thankless work I have here set my hand. Lest I appear a mere Johnny-come-lately to this particular area of historical repair, I hasten to point out that the first version of this nugatory opus had in fact been completed before I learned of the similar (and wholly admirable) efforts of some of my colleagues to render the Iliad into limericks. It seems fitting, though, that whereas that has been an accretive product of many authors’ labors (one might say an instance of traditional poetry, growing in our midst, even while we debate whether such a thing is possible), my contribution, like the poem on which it is modeled, is the product of a single vision, howso astigmatic: which is to say, I bear the blame for it entirely myself. That its relationship to its model is one of Very Free Interpretation is granted, and need not, I think, be pointed out in any critical essays; note of all other defects, real or imagined, should be carefully written down and sent to dev.null@nowhere.edu, where they will receive the attention they deserve. In conclusion, I should also warn one and all that any attempt at Deconstruction by anyone anywhere, with or without the proper credentials, will be vigorously resisted to the fullest extent permitted under the prevailing laws.

Which being said, for the amusement of those of my fellow Latinists still possessed of a sense of the absurd (which, given the state of the discipline, must be most of us), I offer the following:




Aeneas Reductus,
or,
The Epick Taym’d

            I.
Arma virumque ca-
nobody’s suffered as
pius Aeneas, the
      Trojan, has done:
so he tells Dido, that
Carthagenetical
Tyrian princess and
      bundle of fun.

            II.
“Arma virumque, ca-
cophonous noises came
down through the floor of a
      large wooden horse;
that night all Hellas broke
pyromaniacally
loose, wrecking Troy, sealing
      Helen’s divorce.

            III.
“Arma virumque, ca-
lamitous ruin has
followed me everywhere,
      run me to ground;
now I, across the whole
Mediterranean,
find myself searching for
      something to found.”

            IV.
Arma virumque, Ca-
lypso had no better
luck when she tried to keep
      arms on her man;
Dido does dire deeds
autophoneutical
(Suicide’s shorter, but
      it wouldn’t scan).

            V.
Arma virumque, ca-
priciously Juno has
fired up the blighters to
      burn all the ships;
pius Aeneas says
(labiorigidly):
“Build some new galleys, guys:
      then — watch your slips.”

            VI.
Arma virumque, ca-
no one expects to get
out when they once have gone
      down into hell;
heroes, though, packing a
patrioracular
promise, appear to come
      through it quite well.

            VII.
Arma virumque, ca-
tastrophe hatches to
cancel the wedding — a
      hitch in the plan:
Turnus, the mettlesome
Rutuliprincipal
lad, grows so mad as to
      nettle our man.

            VIII.
Arma virumque, ca-
nonical topics: a
good man, Evander, now
      enters the field;
Venus grows fretful, and
matriprotectively
calling on Vulcan, buys
      sonny a shield.

            IX.
Arma virumque, can-
tankerous Turnus tries
storming the camp — hopes to
      clean up the plains;
Nisus and Co., caught in
noctiprogredient
slaughters, are slaughtered in
      turn for their pains.

            X.
Arma virumque, (ca-
tharsis unbounded!) young
Pallas, Evander’s son
      buys it, poor pup;
Venus’s son fixes
responsibility —
sees that the prime bounder’s
      number is up.

            XI.
Arma virumque, Ca-
milla the Volscian
makes for the Latins a
      splendid last stand;
leaving a legacy
axiomatical:
“Trust no Etruscan who’s
      eyeing your land.”

            XII.
Arma virumque: can
’neas put Pallas’s
fall from his mind, sweeten
      bitter with verse? —
“But that reminds me…” — so,
semperspontaneous,
he does to Turnus two
      turns for the worse.

Copyright © 1995, Bruce A. McMenomy

Freedom to fail

Thursday, March 31st, 2011

The previous entry on this blog was about failure not being an option — and I subscribe to that. Failure in an ultimate sense is something we should never choose for ourselves: the universe or some other person may well cause us to fail but we should not elect to fail in a final sense. Nevertheless, failure, and the freedom to fail in the short run without disastrous long-term consequences, is essential to learning. I have taught students with a whole range of abilities and inclinations over the years; there have been some who have been afraid to venture on anything, lest they fail to complete it to some arbitrary standard of perfection. Others tear into the subject with giddy abandon, making mistakes freely and without compunction. Of the two groups, it is invariably the latter that gets the job done. The students in the former group are frozen by fear or reverence for some external standard of excellence or perfection, and they really cannot or will not transcend that fear.

It may seem odd that, while I consider education to be one of the more important activities one can engage in throughout life, it’s actually the model of the game that speaks most directly to what’s going on here. The Dutch historian Johan Huizinga, in a marvelous little book called Homo Ludens, explores the notion of game and gaming in historical cultures. He identifies a number of salient features — but chief among them are two facts: first, that the universe of the game is somehow set apart, a kind of sacred precinct, and, second, that what goes on there does not effectively leave that arena. I think the same can be said of education — and, interestingly, the idea of education as a game is of long standing: the Roman word that most commonly was applied to the school was ludus, which is also the most common word for game or play.

Who doesn’t know at least one student who loves to play games, and who may be remarkably expert in them, but still has difficulty engaging the subjects he or she is nominally studying seriously? In my experience, it’s more the norm than the exception. I’ve heard people decry that fact as a sign of the sorry state into which the world has fallen — but I don’t think that’s all, or even most, of the picture. One of the things that sets games apart from other learning activities is that in a game, one is encouraged, or even required, to try things, in the relative certainty that, at first at least, one is going to make an awful mess of most of them. That’s okay. You get to do it again, and again, and again, if need be.

Within the bounds of the game, one is free to fail. Even there, one should not choose to fail: doing that subverts the game as nothing else ever could. But even if one is trying to win, failure comes easily and frequently, but without serious penalty. The consequence, though, is that students learn quickly enough how not to fail. The idea that one must get everything right the first time is nonsense. The creeping fear that one needs to score 100 on every quiz is nonsense. Even the belief that the highest grade signifies the best education is nonsense. Sure, I have had some students who got extraordinarily high grades and were very engaged with the material; I have had some students who were completely disengaged and got miserable scores. But those are the easy cases, and they are relatively few. The mixed cases are interesting and hard. I’ve had a few who operated the system in order to get good scores, but never really closed with the material. They walked away with a grade — though usually not the best grade — and little else. I wish it were possible to prevent tweaking the system this way, but it often is not. In the end, though, like the student at UCLA Christe recounted in the previous post, they achieved a real failure because they chose it: they sacrificed the substance of their education in order to win a favorable report on the education. It’s a bad trade — yet another instance of the means becoming autonomous.

I have also had other students — probably more of them than in any of the other groups — who thrashed about, and had real difficulty with the material, but kept bashing at it, and wound up making real strides, and in a meaningful sense winning the battle. Christe talked about how a baby learning to walk is taught by the unforgiving nature of gravity. That’s true enough. Gravity is exacting: its rules never waver, and so it may be unforgiving in that regard. It’s also very forgiving in another sense, however. Falling once or even a thousand times doesn’t keep you down or make you more likely to fall the next time. Every time you fall, assuming you haven’t injured yourself critically, you are free to get up again and keep on trying. And perhaps you have learned something this time. If not, give it another go.

Children learning to speak succeed with such amazing speed not in spite of but because of their abundant mistakes. They are forming concepts about the language, and testing and refining them by playing with it so recklessly. A child who learns that “I walked” is a way of putting “I walk” into the past will quite reasonably assume that “I runned” is a way of putting “I run” into the past. This may be local and small-scale setback when it comes to identifying the right verb form for the task: it most definitely is not failure in a larger sense. It’s a triumph. Sure, it’s incorrect English. It is, nevertheless, the vindication of that child’s language-forming capacity, and the ability to abstract general principles from specific instances. He or she will eventually learn about strong verbs. But such engagement with what one wants to say, and such fearlessness in expressing it, is rocket fuel for the mind. The child learns to speak the way a devoted gamer learns a game — through immersion and unquestioning involvement, untainted by the slightest fear of the failure that invariably, repeatedly attends the enterprise.

When I first started teaching Greek I and II online about fifteen years ago, I came up with what seemed to me a rather innovative plan for the final for the course. Over the years since I haven’t altered it much, because of all the things I’ve ever done as a teacher, it seems to have been one of the most successful. Though in recent years Sarah Miller Esposito has taken Greek I and II over from me, I believe that she’s still doing roughly the same thing, too. I set the final up as a huge, exhaustive survey of virtually everthing covered in the course — especially the mechanical things. All the declensions, all the conjugations, all the pronoun forms, and so on, became part of that final exam. It took many hours to complete. I eventually even gave up having other exams throughout the year. Everything (in terms of grade) could hang from the final.

Everything for a year depending on a final? For a high school student? This sounds like a nightmare. I’ve had parents balk and complain — but seldom students: not when they’ve been through it and seen the results. Here’s the trick: the student was allowed to take that exam throughout the summer, as many times as he or she wanted. It could be taken with the book in the lap, with an answer sheet propped up next to the computer; students could discuss the contents with one another, or ask me for answers (though they seldom needed to: I put the number of the relevant section in the book next to each question). The results of each pass could be reviewed, and each section could be retaken as many times as desired. The only requirement was this — the last time any given section of the exam (I think there are eighteen sections, some of them worth several hundred points each) was taken, it had to be taken under exam conditions: closed book, with no outside sources. The final version had to come in by Sept. 1. Students were free to complete it at any point prior: most of them didn’t. Why should they? They were playing the game, and improving their scores. They actually rather liked it. Especially after I was able to get these exam segments running under the Moodle, so that scoring was instantaneous and painless (frankly there’s little that’s as excruciating for a teacher to grade by hand as accented polytonic Greek), they did it a lot. They’d take each segment four, five, perhaps even ten times.

The results of this were, from a statistical point of view, probably ridiculous. It tended to produce a spread of scores ranging from a low of about 98.3 to a high of about 99.9. Nobody left without an A. “What kind of grade inflation is this?” one might ask. But the simple (and exhilarating) fact was that they all came back to class in the fall ready to perform like A students. They had the material down cold — and they hadn’t forgotten it all over the summer either. This is not just my own assessment: they went on to win national competitions, and to gain admission to some of the most prestigious universities in the country — where at least some of them tested into upper division classics courses right away. If that’s grade inflation, so be it. I like to think rather that it’s education inflation. We could use a little more of that. I don’t really take credit for it myself — it’s not that I was such a brilliant teacher. I’m not even primarily a Hellenist — I’m a Latinist. But I credit the fact that they became engaged with it as if with a game.

We live in a society with a remarkably strong gaming culture; but most historical societies have had the same thing. We have surviving games from Egypt and Greece and Rome; chess comes from ancient India and Persia, and go (probably the only game to match chess for complexity from simplicity) from ancient China and Japan. We have ancient African games, and ancient Native American games. Today the videogame industry is a multibillion dollar affair. Board games, card games, sporting equipment, and every other form of game equipment is marketed and consumed with a rare zeal. These products find buyers even in a downturn economy, because they appeal to something very fundamental about who we are. Even while the educational establishment seems to be ever more involved in protecting the fragile ego and self-image of the learner, our games don’t tell us pretty lies. They don’t tell us that we’ll win every time. They tell us we’ll fail and have to keep trying if we want to win. I really think that people savor that honesty, and that the lesson to be learned from it is enormously significant.

I know that there are a lot of things that people have had to say against games, and certainly an undue or inappropriate preoccupation with them may not be a good thing. Nevertheless, they are genuine part of our God-given nature, and they form, I would argue, one of our most robust models for learning. In games we are free to fail: and that freedom fosters the ability to learn, which is ultimately the legitimate freedom to win. If we can extract any lesson from our games, and perhaps apply it more broadly to the sphere of learning, I think we all will benefit.

Failure is not an option

Monday, March 21st, 2011

When I taught my first class as a graduate assistant at UCLA, one of the students asked whether my Western Civilization section was a “Mickey Mouse” course. What he meant was, “Is this a course with a guaranteed A if I show up and do the minimal work assigned, or will I run the risk that the work I do won’t be good enough for an A?” I said no, it wasn’t a Mickey Mouse course; the history of the Western World was complex and it would take work. I would not guarantee his grade.

He didn’t show up at our next meeting and the enrolled student printout the next week confirmed that he had dropped the class. He couldn’t risk the possibility of failure (which apparently was determined by having a less than 4.0 GPA), and so he missed the opportunity to learn why the reforms of Diocletian changed the economy of the Roman Empire and influenced the rise of monasteries, or how the stirrup made the feudal system possible, or how the academic interests of Charlemagne led to the rise of universities and the very institution he was supposed to be part of.  He chose to fail to get an education rather than fail to get an A grade.

When I taught my first chemistry course online, I was blessed with an enthusiastic bunch of brilliant students who tackled the rigorous textbook and beat it into submission — except for one student we’ll call Joe. Joe lacked the science and math background that would have made the course easier, and he had a learning disability that made reading anything, but especially any kind of formulae, a real trial.  By the middle of the fall semester, it was clear that Joe was in serious trouble. His mother discussed the possibility of dropping the course, but I thought I could teach any willing student anything, so I offered extra help. Joe and I agreed to meet an hour early before the rest of the class and work through the problematic material. When I realized the extent of Joe’s problems, we backed up and started over. He continued to attend the regular online sessions with the rest of the class, but I excused him from keeping up with the homework and quiz assignments while we tried to establish a foundation he could really build on.

At the end of the academic year, the rest of the class had finished the twenty-two chapters of the text. Joe had finished four.

But he really knew those four chapters. He could answer any question and do any problem from them, with more facility and conviction than some of the students who had seemingly breezed through the material months earlier. I reluctantly entered a failing grade on his report, but wrote his parents that I didn’t think the grade reflected Joe’s real accomplishments that year. He had managed to learn some chemistry. What’s more, I’d had a salutary lesson in perseverance.

What I hadn’t realized was that my lesson wasn’t over. Joe didn’t accept his failing grade as the final word. Three years later, out of the blue, I got a letter from Joe’s mother. Her son, fired with the discovery that he could actually learn chemistry given enough time, and the realization that he actually liked chemistry, had gotten a job working part time so that he could pay a chemistry student from the local college to tutor him. He applied the same dogged determination he had shown in our extra morning sessions to his self-study and with the help of his tutor, slogged his way though the rest of our text. Kindly note that no one was giving him a grade for this work. But when he was done with his self-study, he took a community college chemistry course and passed it.

Like so many things, failure is a matter of perception. In his own estimation, Joe hadn’t failed — despite the F on his transcript. Many students would have given up early in the semester — certainly before the last withdrawal date — rather than risk a failing grade. For Joe, the grade was not a locked gate blocking his passage; it was merely measure of how far he still had to go. The educational reality was that he was four chapters further than he had been at the beginning of the year. He took heart from the fact that he was making progress, and kept going.

Our dependence on grades frustrates the educational progress of many otherwise willing students. They take easy courses where they are confident they can do well, rather than risk lowering their grade point average by taking the course that will actually challenge them to grow intellectually. In some cases, teachers even enable the process by giving “consolation” grades rather than risking damaging the fragile self-esteem of students — but everyone, even the students, realizes that they didn’t actually earn the report. We’ve created a schizoid educational system, where even though we know that recorded grades at best inadequately reflect a student’s real accomplishments, and, at worst, distort them, we still base academic advancement and even financial rewards on those abstractions for the sake of convenience. The result is that students pursue grades, rather than education.

Real education requires discipline and serious reflection, but it also requires taking risks, making mistakes, and learning from those mistakes. I would venture that making mistakes and recovering from them is not merely a normal part of learning, but an essential of classical Christian education. We do our students an enormous disservice by making them afraid to fail to “get it right” the first time. We teach them to back down, rather than to buckle down and tackle a new topic with gumption.

Gravity is an uncompromising and unforgiving teacher. Lose your balance, and you will fall.  But every child learns to walk, sooner or later, despite many tumbles along the way. We expect toddlers to fall, and we try to minimize the damage by removing sharp edges and putting down carpets. But we let them fall: how else will they learn to recognize imbalance and practice the motor skills to correct it? We teach them such tumbles should not be a reason to give up learning to walk; we laugh, encourage them to get up, and try again. Ultimately, every healthy child learns to walk, and we really don’t care how many tumbles they took, or how long it took. Parents may report the accomplishment with glee to friends and grandparents, but when was the last time anyone asked how old you were when you learned to walk? The important thing is that you didn’t give up: you chose not to fail, you are walking now, and that gives you the ability to do things you wouldn’t otherwise be able to do as easily.

The phrase “failure is not an option” comes from the movie Apollo 13. The script writers put it in the mouth of Gene Kranz, the NASA Flight Control director at the time. He never actually said those words, but they reflected a firm conviction evidenced by Mission Control that the team would not consider failure among the possible outcomes of their efforts. They could not choose to fail if none of the other options worked — failure was simply not on the list. Of course, failure was still a possibility, but it wasn’t a choice. Their goal was to find a solution that would bring the astronauts home safely, and if none of the proposed options worked, to propose something else that might, and keep working until they succeeded.

Our goal as Christian parents is to educate our children to know God and His creation better, to love all the people He has created, and to serve Him by using the talents He has given them to show His love in that world. To accomplish that, our children need to grow intellectually and spiritually. They need to tackle many subjects, push the limits, and be willing to reveal their ignorance by asking questions. If we are doing an effective job of classical education, we will teach them how to read so closely and carefully that they recognize when things don’t make sense, and be eager to find out why.

Questioning the material won’t be an indication of students’ inability to figure it out for themselves, but a witness to their deep engagement with the content of the text, whether it is making sense of a Latin translation exercise, following a geometrical proof to conclusion, imagining the ramifications of relativity theory, or understanding how the concept of nature influences the behavior of Hawthorne’s characters. When failure is not an option, we understand that students have committed to stay the course, even when they make slow progress by some arbitrary standard, or have to take a detour to pick up necessary skills. Students are freed to make the mistakes they need to make to learn, grow, and ultimately succeed without the prejudice of failed expectations, and we are free to recognize the true achievements in their education, whether or not that is reflected by their current grade level or GPA.

Not the Blog Entry I Had Planned

Friday, December 17th, 2010

The phrase “Continuing in the Word” has taken on a new aspect in the last two weeks.

As many of you already know, our writing instructor, Jill Byington, lost her battle with breast cancer on December 8, 2010.  Her students and their parents had a chance to work with Jill and understand what her loss means to Scholars Online, but it seems fitting to share something of Jill with the wider SO community.

I met Jill in the mid 1990s, when we were both working for Boeing. I had to get some documentation in order for the project I was coding on, and her job as a technical writer was to reformat it for presentation on this new-fangled computer-based system called the Boeing Internal Web.  She occasionally offered suggestions to correct grammar and improve the clarity as well.  As people do, we focused first on our assigned tasks, but then during coffee breaks and lunch, branched out into other discussions, sharing our passions for teaching, writing well, and trying to be good mothers.

We finished our project and Jill went on to other assignments inside and outside Boeing, and I didn’t hear from her for several years until an email arrived at my non-Boeing address.  She remembered that I was homeschooling our kids, and wanted to talk about homeschooling for her own son.  We exchanged emails at irregular intervals, and then we got the one announcing that she had been diagnosed with breast cancer.  I told her that I had decided to walk in the Komen Breast Cancer 3Day in 2005 (now Komen for the Cure) and wrote her name on my shirt, along with other breast cancer victims that were relatives and friends or friends of friends.

The timing of that email was profound:  Scholars Online Academy of ISLAS was in the process of becoming Scholars Online, a separate institution.  We wanted to offer a full high school curriculum and had found several teachers who committed to teach Latin, Greek, literature, mathematics, history, and science for us, but we desperately needed a writing program.

In her interview of April 30, 2009 with “Be the Star You Are”, Jill said that she found out some friends of hers were starting an online school and she asked if she could teach for them.  I remember it somewhat differently.  I was training for the 3Day, and Jill agreed to meet me at Jamba Juice in Factoria to cheer me on my way home.  I was anxious for the meeting because Bruce and I had talked long about what we wanted in a writing program and even more about what we wanted in our writing program instructor.  We needed somebody who was an excellent writer (Jill was), someone who had taught writing already (Jill had, in several contexts and for different age levels), who was willing to take on new technology (which Jill obviously delighted in doing), and who saw her calling to teach as part of her Christian ministry (which was central to Jill’s whole approach to teaching).  In short, we wanted Jill, and I spent five miles working out a fine speech to convince her to join us.   I recall that it involved begging, if necessary.

Once we ordered our drinks and sat down to wait for them, I rushed into my speech.  I said that we were starting an online school and that we needed a writing program and that was as far as I got.  Jill launched into possibilities: she could start with a summer course as a try-out, and a one year-long course while she figured out the possibilities of the medium.  She was undaunted by the fact that we couldn’t promise much by way of pay — it was the possibility of teaching and students that excited her.

Bruce and I set up an account and a dummy Moodle course for her to develop her course materials, pointed her at the documentation we had available on the Moodle, and went back to trying to learn it ourselves.  At one point Jill ran into a problem and asked for help. I had no idea what she was talking about. It was then we realized Jill’s propensity for playing with a new technology and making it work for her.  She had discovered aspects of the Moodle delivery system I didn’t even realize existed, and formatted her courses to make the best use of its asynchronous and cooperative learning features.

By the time Scholars Online opened its virtual doors, Jill had her offerings ready. Her courses were organized, well thought out, and demanded the best of her students.  Parents loved working with her because she took their concerns seriously and answered them thoughtfully.  Students loved working with her because she could “chide with charity”: she had that remarkable gift of being able to correct and encourage in the same sentence.  We loved having her teach for us because we could see real improvement in the compositions her students submitted to our courses, which made our jobs immeasurably easier.  At the end of that first year she was bubbling with enthusiasm and plans for a three-year core program on writing for college-bound students, a basic summer refresher in practical grammar, a short course on advertising, and others on playwriting, poetry, creative short stories, even rhetoric and style.

For Scholars Online’s first three years, Jill taught classes and I carried her name on my shirt, right next to my mom’s, in each fall’s 3Day event . Then in April 2009 came the disturbing report that her cancer might have returned.  At first our emails were hopeful exchanges of contingency plans, but by mid-July it was clear that prognosis was not good, the cancer had spread, and the aggressive treatment proposed meant Jill would be too exhausted to teach any courses for the 2009-2010 academic year.   We told her we’d deal with the schedule changes and we did, canceling some classes and asking other teachers to take over “for the year”, still hoping that Jill would respond to treatment this round as she had four years earlier, and be back to teach for us this year.

So began a new phase of our relationship.  In a group mailing in July 2009, Jill wrote “I haven’t arrived at the Oasis of the Heroic Cancer Patient yet, and quite possibly never will.  The truth is that I either walk through this or I die, and my current plan is to complain loudly with each step.  I met a couple of Heroic Cancer Patients when I was in treatment last time.  Annoying creatures.  Completely slappable.”  She started a blog for her friends, and the list grew to over 7000 readers who followed her battles.  She wrote about them with wicked humor that kept us laughing and demonstrated  that, despite her protests, she did indeed exhibit the more admirable aspects of heroism.  For a while it looked as though she were gaining on the cancer, and we made plans for her to teach at least one class in  2010/2011.  But in August 2010 she wrote a long, grim personal email to us, concluding “I can’t make any promises for the future at all.  I wish I could.  I share a lot on my blog, but I hesitate to share too much because of former students and so forth.  I don’t know if this kind of reality comes through there, but I thought you needed to know.  I have been honored to teach through Scholars Online.”

It is we who were honored, and we who were blessed by her witness of faith and her example of courage and grace under fire.  And though I will miss her terribly, I rejoice in the thought that this teacher who loved words so much is now healed and at peace with the Teacher who is the Word.

Latin pronunciation for the continuing student

Monday, April 19th, 2010

On bulletin boards and in magazines dealing with classical homeschooling, one question that arises over and over again is, “What sort of pronunciation should we use in teaching Latin?” The options usually boil down to two: the reconstructed classical pronunciation, and the Italianate ecclesiastical pronunciation. Both have their champions, and the discussions that follow in their defense usually generate more heat than light. A lot of the discussion is usually centered on which one is right.

Asking “Which pronunciation is the right one?” is an exercise in historical reductionism doomed to fail. One cannot define an entire spectrum from a single point, and the history of Latin as a living language extends for somewhat over two thousand years. Either is right. Neither of them is satisfactory for all occasions.

Typically, the most attention is given this question by parents just starting out in Latin instruction. At this point, the question is more or less moot, and any real anxiety is out of proportion with its pedagogical significance. While learning forms — declensions and conjugations — it doesn’t matter much how you pronounce them, as long as you learn those forms, what they mean, and what they’re for. For practical purposes, therefore, my own suggestion is to pick one — whether purposefully or arbitrarily — and use it consistently for the first year or two. You’re probably better off choosing a pronunciation matching the kinds of texts used in the introductory text. With something like Wheelock’s Latin Grammar, which draws most of its examples from classical authors, you probably want to go with a classical pronunciation. If you’re using a course like Henle’s, which is based on ecclesiastical texts and ecclesiastical authors, then it only makes sense to go with that as your pronunciation standard. If your chief reason for learning Latin at first is to be able to sing church music, that’s a good reason to start with an ecclesiastical pronunciation as well.

Later on, though, pronunciation will become significant, especially when one begins to deal with literary products. Poetry in particular is at least largely about the sounds of a language. I’ll discuss that a little bit later. First, however, it’s probably worth dispelling some of the widespread misinformation that gets circulated.

The one I’ve heard most frequently is, “There are no recordings of classical Latin speakers. It’s clearly impossible to know how the language was pronounced.” This is generally used as a way of dismissing the classical pronunciation, though a parallel argument could be used as easily to dismiss any other system. Unfortunately, those who make this argument are merely asserting that they don’t know how to figure something of this sort out. But there are those who do.

At the subtlest level, yes — there are things we don’t know. We’d give a lot to be able to plant even one microphone in the Forum to pick up just one of Cicero’s orations. But we actually do know, with fair accuracy, how the major inventory of language sounds were produced. Historical linguistics is a slow and painstaking process, but over its long history people really have taken those pains, and so there is now a substantial body of data available for analysis.

Detailing all those sources of information is beyond the scope of this discussion, but a few examples may suffice. We do have a few grammatical and literary discussions about mispronunciations, of course. These are at least somewhat interesting. But they usually document the egregiously odd — such as Catullus’ harangue against a certain Arrius, who added initial “h” sounds to a lot of words that should have begun with a vowel. Those are colorful, but provide less information than we might wish, and almost no information about what was normal. There are, moreover, relatively few of them.

Just as one might read novels and the publications of the popular press today without learning a great deal about how we pronounce English, one could stare at a page of Cicero for the next ten years and learn little or nothing about how Cicero pronounced it. It would help you very little in distinguishing classical from ecclesiastical pronunciations.

But those are literary texts, and literary texts are not the only tools of the discipline. The real treasures for the historical linguist are errors. Some of the papers I get from my students, for example, could provide more information about how we speak than a ten-year run of National Geographic or New Yorker: those who write “I might of known” instead of “I might have known” are providing virtually irrefutable evidence that, in its auxiliary usage, “have” is normally pronounced much the same way as “of”. That will tell us something about the loss of the initial h; it will also tell us that in “of” the final f is like a v. The fact that one sees, with increasing frequency, comparative phrases formed with “then” rather than “than” illustrates the fact that in an unemphatic position (as these connective words almost always are), the vowel itself tends to settle down to about the same middle schwa sound (ǝ).

Our surviving evidence from the ancient world is (unsurprisingly) short on student papers, but they are not short of inscriptions scratched into stone of one sort or another. Some of these are quite elegant; others are primitive — the desperate efforts, for example, of a grieving parent who wants to memorialize his dead son or daughter as best he can. Often that best is riddled with misspellings. The inscriptions themselves are often rather moving, reaching across centuries with an uncommon universality, but in addition, almost every one of them tells us something about the language.

Anyone interested in the detailed conclusions about classical Latin, and the fastidious work that has gone into reconstructing it, would be well advised to take a look at W. Sidney Allen, Vox Latina. It’s fairly dry going, unless you have the philological bent, but it’s worth reading if you do. It argues every point with very solid evidence.

Of course the “we can’t know” argument is not the only one out there. Others are more belligerent and random. One of the more bizarre ones I’ve encountered over the last few years includes the reflection that “if it’s good enough for Dante, it’s good enough for me.” This sounds full of conviction, but substitutes triumphal ignorance for reason. Anyone even glancingly familiar with rhetorical fallacies will identify it as an appeal to inappropriate authority. Dante, writing a little more than 1300 years after Vergil (whom he regarded as his master), had no better direct access to recordings of Classical Latin than we do, but certainly lacked all the comparative evidence that has been marshalled over the last two centuries. To read Vergil as Dante did is probably a useful exercise, if you are interested in learning what Dante was hearing. It tells us virtually nothing about what Vergil was writing, however.

So does it matter what kind of pronunciation you use, and if so, why? To start with, no. It will obviously not affect your conversation with native Romans. It will probably not vastly affect your understanding of Latin texts. Some of the best classicists I have known have had very peculiar pronunciation. They seemed to get along. The English have had a long tradition of some of the finest classical scholarship in the world, coupled with with some of the worst pronunciation imaginable.

But if you want to deal with authors on their own terms, you probably need ultimately to learn and use two (or perhaps more) different ways to pronounce Latin. Sure, you should start with one method while you’re learning the ropes. But if you really want to appreciate the Latin that was written over a space of a thousand years, you have to be ready to adapt. It’s not really that hard, and the fruits of the exercise are considerable.

What’s wrong with reading classical Latin as if it were Mediaeval Latin? It’s not merely that it’s wrong. It’s not, I would argue, morally wrong, and if you can read and appreciate Cicero’s orations while reading them with a thick Italian or English accent, fine. But you will lose the music of the language, and especially with poetry, that’s important. Just as a brief illustrative case, let’s look at two consonants and a diphthong that are treated differently in Classical and Mediaeval pronunciations.

  • In classical Latin pronunciation, the letter C is invariably hard — like our K. It does not vary with position. In ecclesiastical Latin pronunciation, it will change to something like our CH sound (as in “church”) when followed by an I or an E.
  • Similarly, in classical Latin pronunciation, the letter T is invariably hard. In ecclesiastical Latin pronunciation, it will change to something like our S or TS sound when followed by an I or an E.
  • The diphthong AE in classical Latin is a true diphthong — beginning with A (as in “amen”) and gliding into an E or I sound — much like our word “eye”. In the ecclesiastical pronunciation, it is flattened to the equivalent of E — much like what we call a “long” A in modern English.

So in the classical pronunciation, the word “caelum” (heaven) comes out to something like “kylum”. In ecclesiastial pronunciation, it is going to be more like “chaylum”.

Consider the implications in the following fragment from the beginning of Bk. II of Vergil’s Aeneid. It’s written in the ancient meter reserved for epic and didactic poetry, dactylic hexameter. The meter is quantitative, and the lines are unrhymed.

A few lines into the book, one encounters the remarkable lines:

…Et iam nox umida caelo
praecipitat, suadentque cadentia sidera somnos.

…And now dewy night from heaven
descends, and the sinking stars bid us to sleep.”

Vergil achieves something remarkable here (and he knows it’s good: he quotes himself later in Bk. IV):

In a classical Latin pronunciation, the vowels are dark and muted; and the two words in the middle of the line contain an internal rhyme (suadentque cadentia), are followed by two words alliterating in S. The effect is lulling and hypnotic.

In an Italianate ecclesiastical pronunciation, all that is ruined. Praecipitat becomes something like praychippytot; cadentia becomes more like cadensia, which piles up one S-sound too many at the end of the line, so that the whole thing begins to hiss like a basket full of vipers.

Lest I seem to be exhibiting a bias in favor of the classical pronunciation, let me hasten to point out that one can achieve a similar train-wreck by reading mediaeval verse in the wrong way, too. Take the following example from the beginning of the monumental De contemptu mundi by Bernard of Cluny. It’s written in something also called dactylic hexameter, but it’s of a completely different sort. It’s qualitative (stress accent, rather than duration); its lines are rhymed internally (but always at word-end) at the end of the second and the fourth dactyls, and couplets are end-rhymed.

Hora novissima, tempora pessima sunt — vigilemus.
Ecce minaciter imminet arbiter ille supremus.
Imminet imminet ut mala terminet, aequa coronet,
Recta remuneret, anxia liberet, aethera donet.
Auferat aspera duraque pondera mentis onustae,
Sobria muniat, improba puniat, utraque iuste.
Ille piissimus, ille gravissimus ecce venit rex.
Surgat homo reus; instat homo deus, a patre iudex.
Surgite, currite simplice tramite, quique potestis;
Rex venit ocius ipseque conscius, ipseque testis.

To read this in a classical voice is to crush its rhymes: ocius and conscius in the last line there are meant to rhyme, but won’t, unless one follows the ecclesiastical norms for how to handle C; if one keeps a classical diphthong pronunciation of AE, the end-rhymes between onustae and iuste are obliterated. The driving, almost manic energy of Bernard’s apocalyptic lines drains away.

My point here isn’t to champion one form of pronunciation over another. It’s to recommend that a maturing Latinist — and I would include anyone who has done three or four years of Latin with Scholars Online — should learn to adapt his or her reading to the text at hand. If nothing else, it’s an act of humility before the material at hand, and that is probably a good thing in and of itself.

In principio…

Saturday, March 28th, 2009

Welcome. I’m starting this blog in the hope of opening up further discussion on classical Christian education; as a channel of communication for things of central and peripheral interest to students, parents, and teachers at Scholars Online; and as an introduction to who we are to those who aren’t already part of our community. I am a complete novice at the art of blogging and blog management, so I hope you’ll bear with me as I learn my way around the block. Expect changes in the look and feel of it for a few days or a few weeks, while I get used to the various bells and whistles that WordPress affords.

I’ve delayed starting a blog for some time, since the whole prospect seemed a little intimidating—less because of the technical requirements than because of the expectation that I would have to update it fairly frequently, while swimming in the various other duties of teaching. But I’ve come to the conclusion that it can well be a useful tool for dissemination of information, addressing some of those frequently asked questions in a discursive way, and allowing readers to respond. We’ll see where it goes.

By way of introduction for anyone who has come this far without knowing quite why, let me say that I’m Bruce McMenomy; I teach Literature, Latin, and Greek with Scholars Online, and have been doing so for the last decade and a half—first through Scholars’ Online Academy, part of the Institute for Study of the Liberal Arts, and then, as of 2006, through the reorganized and independent Scholars Online, a non-profit educational corporation my wife Christe and I founded separately in 2005. I do this work because it’s what I feel called to do. I have been fortunate enough to work with some of the finest students and finest teachers I have known, and I’m allowed to teach more or less what I want, in a way the works for me and for my students, without an excess of oversight or constraint.

I received my undergraduate degree from Pomona College, an M.A. in History, an M.A. in Classics, and a Ph.D. in Classics from UCLA. My wife and I homeschooled our three children, the eldest of whom is now herself a professor of Classics, currently at St. Olaf College in Minnesota. I strongly believe in a strong liberal arts education as the foundation for wider learning and problem-solving in every aspect of life.

I’m hoping we can have contributions here from a number of our Scholars Online teachers; I’d also like to see feedback from parents, students, and other interested parties. The ground rules are the same as otherwise at Scholars Online: we will insist on civility and charity. Feel free to disagree with ideas; we won’t support attacks on people — either here or elsewhere, present or past.

More later…

— Bruce McMenomy